Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
www.therandomact.org/wordpress/news/haiti-quest... — Филип, Мишин друг, рассказывает, как в октябре съездил в Гаити, в сельский городок Jacmel в четырёх часах к югу от Port-au-Prince. Текст длинный и мне переводить влом, потому я кратко скажу, на что ушли заработанные Мишей на Марафоне деньги (ладно, вышло не совсем кратко))).

• На материалы для строительства стоматологической клиники, единственной на весь Jacmel (прочее разрушено из-за землетрясения). Часть доходов клиники идут одному из детских домов, где живут и учатся 82 ребёнка. Также группа Филипа участвовала в самом строительстве.

• На ремонт и "крышевание" другого детского дома, который скорее не детский дом, а убежище, куда приходят для еды и учёбы 225 детей из палаточных городков, и крытая столовая которого вмещает лишь треть детей (остальные обедают под палящим солнцем). Группа Филипа провела несколько дней в этом центре, помогая кормить детей, играя с ними, и помогая распределить одежду и медикаменты. У хозяйки Bonite Afriane развитая сеть пожертвований в Бруклине, поставляющая одежду и медицинские принадлежности.
Bonite Afriane хочет построить полноценный детский дом, чтобы в него можно было принять тех детей, кто остался без родителей. Сейчас Филип с женой собирают деньги на дизайн и постройку экологичного детдома с солнечной панелью, системой водосбора и т.д., где смогли бы спать 60 детей. Миша планирует работать с ними над этим проектом.

читать дальше

• Следующая поездка в Гаити планируется в июне. Они займутся постройкой экологичного детского дома для Bonite Afriane по невероятной технологии, позволяющей построить дом за неделю. Также они будут обучать сирот новому строительному ремеслу и помогут создать новую отрасль "зелёного" строительства. И Миша примет в этом участие уникальным способом.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, учусь переводить, Mish-life, Random Acts, Актёры, Hope to Haiti, Жизненное, История, События

Комментарии
09.02.2011 в 18:30

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Я тобой восхищаюсь. Без шуток. Потому что сама так и не смогла себя заставить в свое время заниматься переводами материалов, связанных с Мишей. Лень раньше меня родилась :)
крошечное замечание
09.02.2011 в 20:00

миньонская Мать©
присоединяюсь к восхищению тобой, большое спасибо за перевод:squeeze:
09.02.2011 в 20:03

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bauhinia
Спасибо огромное. Очень приятно :pink:
Тебе хватало терпения переводить фанфики и находить о Мише разную информацию. Так что всё не так печально :)
Да, спасибо, поправил =)
Очень интригует — что ж за способ такой уникальный будет, учитывая безграничное Мишино воображение и энергию :)
09.02.2011 в 20:05

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Миша Коллинз жестокий и коварный
Спасибо :shy: и пожалуйста :goodgirl:
09.02.2011 в 20:33

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Koryuu
Очень интригует — что ж за способ такой уникальный будет, учитывая безграничное Мишино воображение и энергию
Я об этом тоже думаю. У него такая фантазия, что можно ожидать чего угодно :)
09.02.2011 в 21:15

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bauhinia
Ага, и всё равно не угадаем :)